GCSAA TRADE SHOW 2013 Feb.6-7th San Diego

y

• Wednesday, Feb. 6
  • 7:30 – 9:30 a.m. Distributor Preview
  • 9:30 a.m. – 5:30 p.m. Trade show
• Thursday, Feb. 7
  • 8 – 9:30 a.m. General Session
  • 9:30 a.m. – 5:30 p.m. Trade Show

  San Diego Convention Center
  111 West Harbor Drive
  San Diego, CA

  San Diego official hotels

  View the hotel locator map »
  	Embassy Suites Dan Diego Bay 601 Pacific Highway Distance: 4 blocks Rates: Single – $209 early bird, $219 standard Double – $219 early bird, $229 standard		Hampton Inn by Hilton San Diego Downtown 1531 Pacific Highway Distance: 1 mile Rates: Single/double – $169 early bird; $185 standard
  	Hard Rock Hotel 207 5th Avenue Distance: 1 block Rates: Studio – $234 One-bedroom suite – $254		Hilton Gaslamp Quarter 401 K Street Distance: 1 block Rates: Single/double – $199
  	Hilton San Diego Bayfront 1 Park Blvd. Distance: 1 block Rates: Single/double – $245		Holiday Inn on the Bay 601 Pacific Highway Distance: 1.1 miles Rates: Single/double – $178
  	Horton Grand Hotel 311 Island Avenue Distance: 3 blocks Rates: Single/double – $159 early bird, $169 standard		Manchester Grand Hyatt San Diego One Market Place Distance: 3 blocks Rates: Single/double – $242
  	Omni San Diego 675 L Street Distance: 2 blocks Rates: Single/double – $244		Residence Inn by Marriott San Diego Downtown 1747 Pacific Highway Distance: 1 mile Rates: Studio suite – $189 early bird, $209 standard Two-bedroom suite – $309 early bird, $339 standard
  	Residence Inn Gaslamp Quarter 660 K Street Distance: 2 blocks Rates: Single/double – $189 early bird, $199 standard		San Diego Marriott Gaslamp Quarter 660 K Street Distance: 2 blocks Rates: Single/double – $209 early bird, $219 standard
  	San Diego Marriott Marquis & Marina 333 West Harbor Drive Distance: Adjacent Rates: City view – $245 Bay view – $265		The US Grant 326 Broadway Distance: 8 blocks Rates: Single/double – $209 early bird, $219 standard
  	The Westgate Hotel 1055 2nd Avenue Distance: 7 blocks Rates: Single/double – $195 early bird, $215 standard		W San Diego 421 West B Street Distance: 9 blocks Rates: Single/double – $189 early bird, $199 standard
  	Westin Gaslamp Quarter Hotel 910 Broadway Distance: 5 blocks Rates: Single/double – $199 early bird, $213 standard		Westin San Diego 400 West Broadway Distance: 9 blocks Rates: Single/double – $199 early bird, $209 standard
  Complimentary shuttle transportation will be provided between the San Diego Convention Center and the official hotels, except those within walking distance of the convention center. denotes hotels within walking distance.

  Area Map

  Convention Center:

  C

  San Diego Convention Center

  Hotels:

  1

  Embassy Suites San Diego Bay

  2

  Hampton Inn San Diego Downtown

  3

  Hard Rock Hotel San Diego

  4

  Hilton San Diego Bayfront

  5

  Hilton San Diego Gaslamp Quarter

  6

  Holiday Inn on the Bay

  7

  Horton Grand Hotel

  8

  Manchester Grand Hyatt

  9

  Omni San Diego Hotel

  10

  Residence Inn Downtown San Diego

  11

  Residence Inn Gaslamp Quarter

  12

  San Diego Marriott Gaslamp Quarter

  13

  San Diego Marriott Marquis and Marina

  14

  The US Grant San Diego

  15

  The Westgate Hotel

  16

  W San Diego

  17

  Westin Gaslamp Quarter

  18

  Westin San DiegoClick here to make your reservations
  Close This Window [X]

サンデｲエゴ地域公式旅行関連情報

テーマパーク、ホテル、レストラン, ショッピング、 美術館、ゴルフ、野球等

休暇旅行, 家族旅行に最適のサンデｲエゴ

• 気候: 年中温暖, 年間中間気温は摂氏18度 (7月平均22度)
• 治安: 全米でも治安の良いリゾート都市
• 日本食: 安価、豊富
• 人口: 130.7万人 (2010 年米国人口統計局資料)
• 交通: サンデｲエゴ トロリー、市バス等、安価で便利
• ホテル: 高級リゾートホテル, 家族向ホテル, 長期滞在ホテル
• 歴史: ロマ岬, 西海岸西洋人初上陸, カリフォルニア発祥の地
• 博物館: パナマ運河開通記念万博跡地, バルボア公園に15博物館
• テーマパーク: シーワールド, 動物園, レゴランド, 空母博物館
• スポーツ: 92のゴルフ場, 遠近海魚釣り, サーフィング, カヤック
• ショッピング: ホートンプラザ, ファションバレー, アウトレット
• 近郊観光: メキシコ (電車で国境まで30分, 往復$5), テメキュラ

コンベンションセンター
Convention Center

• 合計, 2.6百万Sq ftの広さ。
• 展示ホールは525,701Sq ft、72の会議室/ボールルーム有り。
• 2010会計年度には合計165の催事があり, 合計783,403人の参加者。
• 内, Convention/Trade Show , 66, Community/Consumer 関連、99。
• 709,298 Hotel Room Nights, Out-of-town, 訪問者数, 557,237人。
• 経済効果, $1.27 Billion, 参加者消費, $ $530 Million。
• 今までの最大催事はComic-Con (2010年 7月)で126,000人が参加。
• オンライン情報提供 ウエッブサイト－催事カレンダー
  http://www.visitsandiego.com/eventscalendar/do18months.cfm

サンディエゴ動物園
San Diego Zoo

サンデｲエゴサファリパーク； サンデｲエゴ市北東、車で３０分の場所に位置。 トラックを利用したフォトキャラバンで動物に接近；  キリンにビスケットを与えたりの珍しい経験。

サンデｲエゴサファリパーク； フォトキャラバンのトラックから犀に好物のリンゴを与える。

サンデｲエゴ動物園；（市内から車で１０分のバルボア公園内）； ２階建バスで園内を３０分で一周。その後, 自分の好きな動物を訪れる。各所停車カンガルーバスもある。

サンデｲエゴ動物園 （バルボア公園内）のパンダを見るには中央入り口からFern Canyon を下ると６分でパンダ館に着く。 帰路はエスカレーターかExpress Bus 利用。

シーワールド
SeaWorld

Sea World には人工授精による3世代のShamu (シャムー）がいる。 Kohana (3歳）、母親（17歳）、祖母 （30歳）が一緒に生活している。 ショーが素晴らしい！

シーワールドアドベンチャーキャンプでは日帰り,１泊２日,１週間等のキャンプ等を夏休みに実施している。海の動物の勉強とカヤック等スポーツも行う。

シーワールド アドベンチャー キャンプの１泊２日のプログラムの子供たちがエイに触たりして、海の動物の生態を引率者から説明を受けているところ。

色々なペンギンの卵;  最大の卵 （皇帝ペンギン）, ２番目に大きい卵 （王様ペンギン）…..皇帝ペンギンの雄は卵の上に座り、７０日間、雛が孵るまで食物を取らない。

レゴランドカリフォルニア
LEGOLAND California

LEGOLAND はカールスバッドに位置し、広大な敷地に子供 (2 – 12才)と家族を対象とした50以上の乗り物,ショーのテーマパーク。

MINILAND  USAにニューヨーク, ワシントンDC, サンフランシスコ、ラスベガス等があり, 電車や船が動き, 大人でも, 面白く、楽しめる。

サンディエゴ航空宇宙博物館
San Diego Air and Space Museum

バルボア公園内の航空宇宙博物館。玄関右手の A -12 Blackbird は1966 年 – 1990年の24年間使用された偵察機で25,914メートル上空を約50キロの幅で写真撮影しながら時速マッハ3.2（3,668キロ)で飛行可能。 LA – NY (3,932キロ)は約1時間の飛行。

零式艦上戦闘機は堀越二郎設計により三菱重工で製作され、中島飛行機でもライセンス生産され、日本帝国海軍にて、1940 – 1945年まで使用された。 アメリカ陸軍ムスタングP – 51, ドイツ空軍メサーシュミットBf109,イギリス空軍スピットファイアーなどと共に第２次世界大戦期の代表的な戦闘機として知られている。

Spirit of St. Louis は1927 年5 月20-21   日 New York – Paris間を 無着陸、 33  時間半で飛行し世界記録を樹立した。

ニューヨークの企業家、Raymond  Orteigが$25,000の賞金を出し、６ チームが参加、Spirit of St. Louis機 単独操縦の Charles Lindberghが優勝し、賞金を獲得した。 此の飛行機はサンデｲエゴのRyan  Airlines で$10,580で、Charles  Lindberghの設計で製造され、60日間 で完成した。 当時の飛行機は航続距離が短く、Charles Lindberghは操縦席の前後に ガソリンタンクを設置したデザイン にした。操縦席前方のフロント グラスは無い。機首から向って右側の操縦席横に設置された潜望鏡 を使用して前方を見た。

航空宇宙博物館にはライト兄弟の飛行機模型その他、多くの実物や模型が展示されており、飛行機の歴史からスペースシャトルまで、観察出来る。地下は飛行機の修理修復工場で、平均年齢81歳、90歳以上4人がボランテｲアーとして働いている。

ミッドウェイ航空母艦博物館
Midway Aircraft Carrier Museum

ミドウエイ航空母艦博物館、サンデｲエゴ 市中心部に位置。横須賀に１８年間滞在、日本、東南アジアの平和に貢献した。ファントム ジェット戦闘機と 航空母艦司令塔。無料のヘッドセットで各々の展示物の解説を日本語で聞ける。

サンディエゴのダウンタウン
Downtown San Diego

ガスランプ クオーターは歴史的なサンデｲエゴ ダウンタウンの中心 部を1988年から再開発した買い物, 食事のエンターテインメントのセンター。 100 以上のレストラン、バー、ナイトクラブ その他多くの店、アートがラリー等がある。

ダウンタウン中心地に位置するHorton Plaza は福岡のCanal City, Las VegasのBellagio 等, 設計したJon Jerdeの設計で,1985年8月9日開館, 140の店, 飲食店等がある。

シーポート ビリッジ はダウンタウンの中心でサンデｲエゴ湾に面し, 左側は Manchester Grand Hyatt ホテルとSan Diego Marriott Marquis & Marinaに隣接し, 50以上の店と17のレストランがある。右側はミッドウエイ航空母艦博物館に近い。

Petco Park 野球場は2004年に完成、Qualcomm スタジアムから移転した。メジャーリーグ、サンデｲエゴ パドレの本拠地。 ダウンタウンに位置。

ラホーヤ
La Jolla

サンデｲエゴに９２のゴルフコースがある。 2008年にUS OPEN開催のトーレイパインズはパブリックコースでも早期予約必要。

ラホヤコウブ近くの海岸でのカヤックのクラス。

オールドタウントロリー
Old Town Trolley

２時間のサンデｲエゴ市内、歴史、観光案内ガイド付きバスツアー。

夏は、午前９時ー午後５時、30分毎に運行。 11箇所に 停まり、どの停留時からでも、乗り、降り出来る。料金は 大人、＄３4。 (Web, 30.60) 11箇所の停留所はオールド タウン州立公園, 客船ターミ ナル, シーポート ビッレジ,  コンベンション センター, ホットン プラザ, ホテル デル コロナド, サンデｲエゴ 動物園, バルボア公園、等。

サンディエゴトロリー
San Diego Trolley

サンﾃﾞｲエゴ市内の安価で便利な乗り物が、この真っ赤な    サンﾃﾞｲエゴ トロリー。 ダウンタウン中心地, Amtrak Santa Fe 駅のすぐ横から 下記の所に通じている。

サンデｲエゴ伝道所、ファッションヴァレー買い物街、オールドタウン州立公園、コンベンションセンター、ぺトコ野球場、メキシコ国境。メキシコとの国境までは約30分で行く。料金は往復で５ドル。

年中行事
Annual Events

フラワーフィールドはサンデｲエゴの北車で30分の場所にあり、３月中旬から５月中旬まで一般公開。金鳳花の種の採取が目的。

Rock & Roll Marathon は2010年は６月6日に行われ,10,650人が完走, ケニア人が優勝。2013は13年目, ６月1日, 60バンド参加予定。

Miramar Air Show (www.miramarairshow.com) は2013年で58周年目 10月4日 –10月6日の3日間 (8 a.m. – 4 p.m.), 毎年, 約75万人が鑑賞 2013年第42回サンデｲエゴ湾 “光のパレード” が12月8日と15日の両日曜日に午後５時３０分ー９時行われる。 サンデｲエゴ港湾局主催。

2013会計年度 トップ10 催事

	年代 Date	名前 Name	入場者 Attendance
1	7/18-21/13	Comic – Con International	126,000
2	5/31 – 6/1/13	Rock & Roll Marathon	60,000
3	2/6 – 7/13	Golf Course Superintendents Assoc	15,000
4	3/5  – 7/13	Assoc of Peri  -Operative Nurses	15,000
5	7/8  – 11/13	Environmental Systems Research	14,500
6	1/29 -1/31/13	West 2012 – AFCEA & USNI	12,000
7	3/19 – 21/13	Am Academy of Neurology Institute	12,000
8	8/5 – 8/7/13	Nat’l Business Travel Int’l conf	5,200
9	2/19 – 21/13	Firehouse world Expo & Conf	5,000
10	8/27 – 29/13	SPIE	5,000

ティファナ、メキシコ
Tijuana, Mexico

サンデｲエゴ市内中心部からメキシコ国境迄、サンデｲエゴ トロリーで３０分、往復＄５.００。深夜まで運行している。テｲワナ繁華街までタクシー片道、＄5.00。

このドームの後ろにテｲフアナのカルチャーセンターがあり、歴史、文化の展示物がある。 国境からタクシーで米ドル＄5.00。 繁華街レボリューションまで＄5.00。

テｲフアナ繁華街レボリューション通りには薬局、レストラン、銀、皮製品等の土産物店が多い。値切るのが慣わし。レストラン等安価でアメリカ人若者が遊びに来ている。

テｲフアナの繁華街の中心はレボルーション大通り。 銀製品、革製品等の土産物店の他に薬局が多い。処方箋は不必要。Hard Rock Café 等、レストラン、バーも多い。

歴史
History

ポルトガル人 Juan Rodriguez Cabrillo スペイン探険隊長は 1542年9月28日、西海岸歴史上初の西洋人として此処 Point Loma に上陸。現在は国立公園管轄の Cabrillo National Monument 。此処からサンデｲエゴダウンタウンを一望できる。カリフォルニア州に21ある伝道所の最初のMission San Diego de Alcalaが サンデｲエゴに建ち、1769年7月16日､ Serra 神父による最初のミサが行われた。

オールド タウンはカリフォルニア州発祥の地。 スペイン統治時代はサンデｲエゴが西海岸開発基点。1821年メキシコ独立から1850年9月9日, カリフォルニア独立迄メキシコがサンデｲエゴを統治。

オールド タウンはカリフォルニア州立公園で、メキシコ統治時代の建物、博物館、レストラン、みやげ物店が多く連ねている。 ダウンタウンの西側、サンデｲエゴ国際空港の直ぐ近くに位置している。 ダウンタウンから車で５分。

CVB Blogブログ (http://blog.sandiego.org)
Facebookの(www.facebook.com/visitsandiego)
MySpaceマイスペース (myspace.com/visitsandiego)
YouTubeユーチューブ (youtube.com/visitsandiego)

Brian Said (bsaid@sdcvb.org)
サンデｲエゴ観光局旅行産業部長

サンデｲエゴ観光局日本代表、上野浩 (koueno@msn.com)

k